人生最大的願望:吃的飽,睡的著,沒煩惱

Sunday, November 8, 2009

什麼都不行,只有英文行

台灣媒體老是喜歡拿犯懶政治人物的語文能力大作文章,甚至把語文能力與國際觀或實力畫上等號. 說實話,會講幾句流暢的英文,也不過就是會講英文罷了,有這麼了不起嗎? 如果你不是秘書或專業翻譯,多會一種語言也不過就是多一個溝通能力,對行政能力有幫助嗎?

看看人家酷斯拉松井秀喜,拿到MVP接受美媒訪問,還不是大大咧咧的講日文,再由翻譯翻成英文,有人會質疑他怎麼一場球只拿六個打點或是沒有國際觀嗎? 法國總統參加國際會議,還不是講法文,如果講英文或中文,回到法國應該會被(驕傲的)法國人民罵到到臭吧. 王永慶會講英文嗎? 不會,但有人敢質疑他的實力嗎? 強者不用靠講英文來證明自己強.

台灣(秘書級)區長縣長,一天到晚拿自己的英文能力出來炫燿,說穿了也不過就這麼一件事: 什麼都不行,只有英文還行. 這有很值得驕傲嗎???

看到下面這則新聞,感覺很想笑...雖然武松縣長是俺的笑友,但還是很想吐一下槽.

人物側寫/美國南加大雙碩士 周錫瑋英文「溜」的很

記者楊伶雯/台北報導 台北縣政府近日舉辦一場大型論壇,趁著全球著名趨勢大師、《中國大趨勢》作者John Naisbitt約翰.奈思比夫婦來台的機會,由縣長周錫瑋與趨勢大師對談,周錫瑋中英文並用,闡述他對台北縣、兩岸及政治上的論點,流利又順暢的英文,讓全場與會民眾驚豔,原來周縣長的英文造詣相當好,似乎還不輸給總統馬英九呢!

全球著名趨勢大師、《中國大趨勢》作者約翰.奈思比(John Naisbitt)與桃樂絲.奈思比(Doris Naibitt)來台的唯一一場免費演講,11月4日在台北縣政府舉行,論壇以「邁向2020創新社會──全球化及兩岸新局下產業發展契機」為主題,奈思比夫婦與台北縣長周錫瑋針對兩岸交流及經濟發展,有不少精彩對話,吸引滿座的觀眾到場聽講。

在這場與趨勢大師的對談中,平常不輕易顯露英文造詣的周錫瑋,全場不用翻譯,使用流暢的英文闡述他的理念及看法,遇到重要的觀念,還會再用中文補充說明,讓到場民眾可以充分了解。一場對談聽下來,周錫瑋在語文上的能力,可說是相當讓人驚豔。

其實,在台北縣政府的網頁上,就清楚的介紹了縣長周錫瑋的學經歷,他在輔大畢業後前往美國南加州大學深造,取得公共行政碩士(MPA)及企業管理碩士(MBA),同時也曾在美國工作過一陣子,回國後,先後當選台灣省議員、立法委員等。只是,平常並沒有讓他展現英文能力的機會,讓民眾忽略了他在這方面的功力。 約翰.奈思比(John Naisbitt)與桃樂絲.奈思比(Doris Naibitt)來台,周錫瑋無論是在對談時,或是陪同參訪台北縣復育成功的溼地,都不需要翻譯人員陪同,趁著這一次的大型論壇機會,民眾似乎更加認識周錫瑋較不為人知的一面,赫然發現,原來「周縣長」的英文「溜」的很,似乎不輸給馬總統呢?!

No comments:

Post a Comment